To 23.07.2020
HYVÄT JÄSENET,
TERVETULOA SYKSYN TAPAHTUMIIN
CHERS MEMBRES,
BIENVENUE À NOS ACTIVITÉS CULTURELLES DE L’AUTOMNE

Joensuun suomalais-ranskalaisen yhdistyksen tapahtumia Syyskuu 2020

Ti 22.09.2020 - Pe 25.09.2020
15. RANSKALAISEN ELOKUVAN VIIKKO JOENSUUSSA ELOKUVAKESKUS TAPIOSSA

Elokuvaviikon järjestävät Pohjois-Karjalan elokuvayhdistys ja Joensuun suomalais-ranskalainen yhdistys, yhteistyökumppaneina Ranskan Instituutti, Savon Kinot sekä paikalliset tukijat.

Liput 6 €.
Lipunmyynti Tapiossa 7.9. alkaen sekä verkkokaupassa www.savonkinot.fi.
Näytöksissä on rajoitetusti paikkoja, joten kannattaa ostaa liput hyvissä ajoin.

UN AMOUR IMPOSSIBLE (Mahdoton rakkaus)
Tiistai 22.9. klo 16:30
2018 • draama • 135 min • K12 • englanninkielinen tekstitys • liput 6 €
Ohjaaja: Catherine Corsini

Eletään 50-luvun loppua Châteauroux’ssa. Nuori vaatimaton toimistovirkailija Rachel (Virginie Efira) rakastuu Philippeen (Niels Scneider), joka on upea, kulttuurista kiinnostunut nuorimies porvarisperheestä. Tästä intohimoisesta, mutta lyhyestä suhteesta syntyy pieni tytär Chantal. Philippe kieltäytyy menemästä naimisiin sosiaaliluokkaansa kuulumattoman kanssa. Rachelin on kasvatettava tyttärensä yksin Rachel on onnellinen tyttärestään ja hän taistelee yli kymmenen vuotta sen puolesta, että Philippe antaisi sukunimensä tyttärelleen. Taistelu rikkoo Rachelin ja Chantalin elämän, kun totuus vihdoin paljastuu...
Perustuu Christine Angot’n samannimiseen romaaniin (2015)

GUY
Keskiviikko 23.9. klo 16:30
2018 • draamakomedia • K12 • 101min • englanninkielinen tekstitys • liput 6 €
Ohjaaja: Alex Lutz

Gauthier on nuori toimittaja, joka saa tietää äidiltään, että olisi kuuluisan ranskalaisen varieteetaitelilijan Guy Jamet’n avioton lapsi. Tällä oli kulta-aikansa 60- ja 90 -lukujen välillä. Guy Jamet on parhaillaan julkaisemassa uudelleen albuminsa ja järjestelee kiertuettaan. Gauthier päättää seurata kameroineen taiteilijan arkielämää ja konsertteja tehdäkseen hänestä dokumentin.

Elokuva on saanut useita palkintoja, mm. parhaan miesnäyttelijän (Alex Lutz) ja parhaan alkuperäisen musiikin (Vincent Blanchard, Romain Greffe) César-palkinnot.

PAYS DU BONHEUR (Onnen maa)
Torstai 24.9. klo 16:30
1993 • komedia/comédie • 60min • K7 • tekstitys ranskaksi/sous-titré en français • liput 6 €
Ohjaaja: Markku Pölönen

L’année dernière à l’occasion de la Semaine du film français le réalisateur Markku Pölönen a offert à l’Association franco- finlandaise de Joensuu une copie rare de son premier film « Pays du bonheur » (Onnen maa) sous-titré en français. C’est une comédie nostalgique chauffée par la musique du tango finlandais d’un été du début des années soixante en Carélie du Nord et les évènements marquants sont vus à travers les yeux d’un petit garçon. Ce premier film réalisé par Markku Pölönen a reçu plusieurs prix et c’était le meilleur film de l’année 1994 en Finlande.

Viime vuonna ranskalaisen elokuvaviikon yhteydessä ohjaaja Markku Pölönen lahjoitti Joensuun suomalais-ranskalaiselle yhdistykselle harvinaisen ranskaksi tekstitetyn filmikopion ensimmäisestä elokuvastaan ”Onnen maa”. Tämän nostalgisen komedian tapahtumat sijoittuvat 1960-luvun alun kesään Pohjois-Karjalassa suomalaisen tangon siivittämänä. Tapahtumia seurataan pienen pojan silmin. Elokuva on saanut useita palkintoja ja valittiin vuoden parhaimmaksi elokuvaksi vuonna 1994.

HIROSHIMA MON AMOUR (Hiroshima, rakastettuni)
Perjantai 25.9. klo 16:30
11959 • draama • 92min • K16 • suomenkielinen tekstitys • liput 6 €
Ohjaaja: Alain Resnais

Ranskalainen näyttelijätär viimeistelee rauhaa käsittelevää elokuvaa Hiroshimassa. Siellä hän tapaa japanilaisen arkkitehdin, josta tulee hänen rakastajansa, mutta myös uskottunsa. Mies puhuu hänelle elämästään ja toistaa usein lausetta: ”Sinä et ole nähnyt mitään Hiroshimasta”. Näyttelijätär kertoo miehelle nuoruudestaan Neversin kaupungissa toisen maailmansodan aikana, rakkaudestaan saksalaiseen sotilaaseen ja siitä nöyryytyksestä, jota hän joutui kärsimään saksalaismiehityksen (1944-1945) aikana.

Elokuva pohjautuu kirjailija Marguerite Durasin käsikirjoitukseen. Se oli yksi niistä elokuvista, jotka olivat aloittamassa ranskalaisen elokuvan uutta aaltoa. Vuonna 1979 elokuva pääsi mukaan suomalaiskriitikoiden sadan tärkeimmän elokuvan listalle ja vuonna 2018 BBC:n kansainvälinen asiantuntijaraati äänesti sen kaikkien aikojen sadan parhaan ei-englanninkielisen elokuvan joukkoon.

La 26.09.2020
Roberto Negro ja Emile Parisien

Konservatorion sali klo 16.00

Konservatorion Sali/ Liput ennakko KK-kuva, Kirkkokatu 21

20/15/10 euroa

Järjestäjät: Jazzkerho-76 ja Vapaat äänet

Les Métanuits on visionäärisen pianisti Roberto Negron muunnelma György Ligetin ensimmäisestä jousikvartetista ”Métamorphoses nocturnes” pianolle ja sopraanosaksofonille. Tähän mahtavaan leikkimieliseen seikkailuun hän on kutsunut duokumppanikseen palkitun saksofonisti Émile Parisienin, joka on vuosien varrella ilahduttanut suomalaisia kuulijoita sekä oman kvartettinsa että duona harmonikansoittaja Vincent Peranin kanssa. Ranskalaisen duon vierailu toteutetaan erityisen huolellisin turvajärjestelyin.

Ti 06.10.2020
klo 18 Pakkahuone, Rantakatu 2

Monologinäytelmä ”Ninon de Lenclos - rakkauden monet kasvot”

Liput 10 euroa/ vain käteinen
Näytelmän alussa FT Riikka-Maria Rosenberg johdattelee teemaan
Käsikirjoitus: Riika-Maria Rosenberg & Marika Sampio-Utriainen
Ohjaus: Mira Kivilä
Ninon: Marika Sampio- Utriainen
Kamarineito, Laupeuden sisarten johtajatar: Sanna Pehkonen
Musiikki: G.F. Händel:Sarabande in d minor
Kesto : 45 min.
Tapahtuma toteutetaan huolellisin turvajärjestelyin.

Näyttelijä Marika Sampio-Utriaisen esitys pohjautuu FT Riikka- Maria Rosenbergin väitöskirjaan 1600 –luvun pariisilaisista kurtisaaneista.
Ninon de Lenclos, rakkauden monet kasvot –monologi on syntynyt on syntynyt Sampio-Utriaisen ja Rosenbergin yhteistyönä –sekä rakkaudesta historian vahvoihin naisiin. Suosioni on suunnaton, olen legenda jo eläessäni. Ja legendat eivät kuole koskaan. Elän ajassanne, elän tietoisuudessanne – halusitte tai ette!
Nämä sanat lausuu sivistynyt, sensuelli ja vapaamielinen kurtisaani Ninon de Lenclos, joka kasvoi vaatimattoman aatelisperheen tyttärestä 1600-luvun Pariisin hienostuneiden seurapiirien supertähdeksi.

Marika Sampio-Utriainen on järvenpääläinen freelance-näyttelijä, lentoemäntä ja terveydenhoitaja. Hän kirjoittanut ja esittänyt monologeja merkittävistä suomalaisista naisista. Joukossa on myös muutama ranskatar. Hän on esittänyt näitä monologeja eri puolilla Suomea sekä ulkomailla. Marika valittiin kotikaupungissaan vuoden kulttuurijärvenpäälaiseksi vuonna 2016. 

FT Riikka-Maria Rosenberg on Helsingissä ja Janakkalassa asuva historioitsija, joka on työskennellyt Ninon de Lenclos’n ja 1600-luvun pariisittarien parissa jo yli kymmenen vuoden ajan. Sinä aikana aiheesta on syntynyt väitöskirja (Helsingin yliopisto 2017), FT Rose-Marie Peaken kanssa kirjoitettu tietokirja Korsetti ja krusifiksi: vaikutusvaltaisia barokin ajan pariisittaria (Gaudeamus 2019) sekä FT Ulla Tuomarlan kanssa toimitettu tietokirja Markiisitar de Sévignén kirjeet 1648–1696 (Teos 2020), joka sisältää yli 140 Madame de Sévignén tuotannosta suomennettua kirjettä. Ensi keväänä Rosenbergilta ilmestyy hänen ensimmäinen historiallinen romaaninsa Ninon (Teos 2021).

kuva: Nils Krogell

kuva: Heli Sorjonen
Ti 20.10.2020
MUIKKU-SALI KLO 18

Helsingin ranskalais-suomalainen yhdistys ry:n puheenjohtaja, Ylen toimittaja, FM Sini Sovijärvi kertoo aiheesta Denise Bellon –tunnettu ranskalainen kuvajournalisti dokumentoi Suomen tilannetta kesällä 1939.

Sini Sovijärvi näyttää myös kyseistä, Match –lehdelle otettua kuvamateriaalia, joka löytyi uudelleen Pariisista vasta vuonna 2003.

Saliin mahtuu rajoitettu määrä kuulijoita turvavälein.

Denise Bellon: Onnen maa -Suomi kesällä 1939
Kuvalähde: Fonds photographique Denise Bellon/Otava

Sini Sovijärvi
Kuvalähde Otava

Jos haluat yhdistyksemme jäseneksi, ota yhteyttä sihteeriimme M. Riku Rajasuu
rajasuuriku@gmail.com

Jäsenmaksumme vuodelle 2020 ovat
normaali jäsenmaksu 25 eur
muut perheenjäsenet 10 eur
opiskelijajäsenmaksu 10 eur

Contact
Puheenjohtaja | Présidente
Mme Pirjo Passoja
tél. 050 5240 466
Varapuheenjohtaja | Vice-présidente
Mme Leena Koistinen
tél. 040 0693 350
Rahastonhoitaja | Trésorière
Mme Pirkko Pajari
tél. 040 5885 146
Sihteeri | Secrétaire
M. Riku Rajasuu
tél. 040 6755 330

Ranskalainen syksy
Ranskan matkojen toimisto
Ranskan Suomen suurlähetystö

Facebook